منتدى **سينما العرب ** WwW.ArbCinema.com
هل سبق وشعرت انك مراقب
كوجود شخص ما معك وأنت تجلس بمفردك
ما اذا كنت يمكن ان ترى الاشياء
أشياء لا يستطيع احد أخر أن يراها
هل تعتقد انك ستخبر احد بذلك؟
واذا فعلت ، في من سوف تثق لكي يصدقك
وعندما يطلق عليك العالم انك مجنون,, هل ستصدقهم؟
اين ستهرب لو كان كل من حولك
والعالم اجمع تركك وحيدآ؟
حسنا ، أنا ارى كل من العالمين
الأحياء
والموتى
والأموات دائمآ يقوموا بالمراقبة
kenow878 ترجمة WwW.ArbCinema.com
أبي؟
لقد اخفتني
جيف ، ماذا كنت تفعل هناك؟
اعتقدت اني سمعتك موجود هناك
هذا صحيح؟ -- نعم.
جيف ، تعال الى هنا قليلآ
هل لمست أي من اغراض امك؟
لا ، يا أبي.
ذلك مضحك ، لأنه عندما كنت هناك فى وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم ،
لاحظت ان بعض من تلك الأشياء خارج مكانها
لم اذهب الى هناك.
انت تكذب
انا لست اكذب ، يا أبي
اعرف انك تعتقد ان تلك مزحة
اعرف انك تعتقد اني ابله
انا لست كذلك
تلك كانت المفضلة الى والدتك
كل يوم ،
قبل ان استيقظ
كانت تنهض وكانت تقوم بوضع مكياجها
وكانت تضع من هذا
مازلت استطيع ان اشم رائحتها بها كلما لمستها
انت ابق يدك القذره
بعيدآ عن أغراضها
او اقسم...
كل تلك الأكاذيب انك تراها
أبي!
انت كذاب ملعون!
انظر لي ، انت نذل.
تريد ان تتظاهر؟
انا اكرهك
علينا ان نعيش معا
kenow878 ترجمة WwW.ArbCinema.com
للمزيد من الأفلام المترجمة WwW.ArbCinema.com
المعذرة
هل تعرفيها؟ هذه؟
نعم ، هذه
لا
لا , لا
انا آسف
يبدو اني ارتكب خطأ انا آسف
ذلك مستحيل
كيف تريها؟
كيف يمكن انت؟
هل سبق وحدث لك شيء مثل هذا من قبل ؟
لا
لم يسبق ان رأيت واحدة من ذلك قبل تلك الليلة؟
نعم ، لقد رأيتهم من قبل
ولكن لم التقي بأي شخص اخر يمكنه ذلك
وانت؟
نعم.
عندما كنت صغير
كنت اقيم في مؤسسة
وكان هناك شخص ما يمكنه ذلك
وكان يراهم أيضآ
اين هو الآن؟
لسوء الحظ لقد مات
وافته المنية
اي شخص منذ ذلك الحين؟
انا لا اعرف حقا
ماذا تعني؟
في بعض الاحيان يبدو اني الاحظ ان الناس تراهم
ذلك لمجرد لحظات ومن ثم ابتعد
لذلك لا استطيع حقا ان أقول اني اعرف
لقد قابلت احد في الواقع يمكنه000
التكلم معهم
الاتصال بهم
كيف؟
ماذا حدث؟
حسنا ، ذلك يعتمد على000
على ماذا؟
على من يحاول الاتصال به
هل تراهم كل الاوقات؟
ماذا تعني؟
مثل هل تراهم الآن؟
أين؟
يوجد احد هناك
هل يحاولون دائمآ إيذائك؟
ليس دائما
كم مرة تريهم؟
الامر يعتمد على 000
الامر يتوقف على ماذا؟
انا لا اعرف
في بعض الاحيان يكون لدي تلك المشاعر ،
وانا فقط اعرف اني سأرى احدهم
حسنا ، ما هو نوع هذه المشاعر؟
الامر يشبه كإني متجمدة000
بلا اي سبب
عندما كنت صغيرة كنت العب في منزل جدتي
كانت لديها مجموعة من التحف الصينية كانت دائمآ تريهم للناس
عندما توفيت ،
اسرتي قامت ببيع معظم اغراضها
بما فيها مجموعة التحف الصينية.
عندما كان والدي يحاول بيع المنزل ،
كان يأخذني معه
للمحافظة على نظافته
وهل رأيتيها؟
جدتك؟ لا
ولكن مرة واحدة عندما كنت انظف الطابق العلوي
سمعتها
سمعت احد يقوم بفتح الحجرة الخزفية
ويسير في الطابق الخزفي السفلي
ثم سمعت صوت همهمه
كنت اعرف انها جدتي
ولكن عندما وصلت الى الطابق السفلي
لم يكن هناك احد
ولكنك لم تريها في الواقع؟
لا
متى اول مرة رأيتهم فيها؟
كنت في سن 12 عندما بدأ ذلك
وأمي000
امي كانت توفت 000
بسبب مضاعفات اثناء الولاده
بسببي
حتى انني لم ارها
كل ما اتذكره
هي رؤية صور لوجهها
صور كان ابي يحتفظ بها في جميع انحاء المنزل
وكان العجيب اني استطعت تجميع شكلها
ونحديد شكلها كاملآ
دون معرفة بها
وبعد ذلك بيوم واحد ، انا فقط رأيتها
هل رأيتها من جديد؟
اول مرة ,, رأيت فيها شبح
حتى اذا كان هذا ما تحبي ان نطلق عليهم
كنت في المستشفى ،
والدي قد غادر للتو في المساء
اللعنه
ماذا؟
لقد تأخرت
أوه.
هل تريدني ان أوصلك لمكان ما؟
يمكنني ان اوصلك
اذا لم يسبب لك ذلك المتاعب
لا توجد مشكلة على الاطلاق
اذآ ,, كيف تعاملت مع ذلك؟
عندما قلت الى والدي
اعتقد اني اصبحت مجنون
ظل يقول لي اني اكذب بخصوص ذلك
ماذا حدث؟
لذلك قام بوضعي في تلك المصحة
لقد كنت هناك
حقا؟
نعم.
كيف؟
لفترة من الوقت
الامر المضحك ، كنت اعتقد اني سأصبح مجنون
كانت الأمور تزداد سوءآ
لقد امضيت وقت طويل هناك ربما يكون 000
خمس سنوات شيء من ذلك القبيل
في احد الأيام طلبوا مني ان اذهب الى مكتب المدير
لإنه يريد التحدث معي عن بعض الاشياء
لذلك سحبوني من جلسة العلاج
وذهبت الى هناك
وجميع هؤلاء الاطباء
والناس ,, الذي لم يسبق ان رأيتهم من قبل
كانوا يجلسوا هناك وكانوا ينظروا بعناية فاءقه
وقالوا لي ان والدي قد توفي للتو
قالوا انهم اكتشفوا ذلك في وقت لاحق في الواقع 0000
اخذوا حياته الخاصة
ولكن بعد ذلك ، وبعد ان اطلق سراحي
قضيت معظم أوقاتي في المدارس الداخلية
المدارس الاعداديه...
حتى سن 18
انا آسف
انا حقا أود للاستماع الى ما تبقى من هذا ،
ولكنني يجب ان اذهب الأن
أوه ، حسنا.
انظري
اريد ان اراك من جديد لو لم تمانعي في ذلك
هل لديك هاتف؟
نعم ، لدي هاتف
حسنا ، ما هو رقمك؟
حسنآ ,, سأقوم بكتابته لك
ها هو
حسنآ ,, سأقوم بالإتصال بك
هل لن تعطيني رقم هاتفك؟
لا يوجد لدي هاتف
أوه ، اللعنه
ماذا ستفعل صباح غد؟
انا لن اقوم بفعل شيء غدآ
حسنا ، اذا كنت تريد ، يمكنك الحضور لمساعدتي
لتقديم الطعام لكبار السن
نعم ، اريد فعل ذلك اعتقد انه سيكون ممتع
حسنا
حسنآ قابلني هنا فى الساعة 10:00 صباحا
حسنا. 10:00
حسنا
مهلا ، انتظري ثواني.
ماذا؟
انا لم اعرف000
انا لم اعرف اسمك كل هذا الوقت
انا,, دانا
دانا ، انا جفري
سعيدة بمقابلتك ، جفري
انت ايضا
حسنا
مرحبا ، دانا
مرحبآ
اذآ كيف يمكننا الحصول على الطعام؟
يمكنك استدعاء النادله
لا ، اعني من اين سنحصل على000
الطعام الذي سنقوم بتوزيعه اليوم؟
أوه! أوه ، علينا الذهاب لإحضاره
من هذا الرجل ، دانا؟
انا جفري. كيف حالك؟
حسنا ، انه يبدو افضل من الرجل الاخير
جفري ، هذا ,,, بول
حسنا ، هل قلت له ما عليه فعله؟
نعم
اسمع ، جاكوب
اسمي ,, جفري
ستقوم بتقديم الطعام
حسنا
هم يريدون الحديث ، تحدث معهم
انهم لا يريدون الحديث ، لا تتحدث معهم
ولا نقبل منهم اي شيء
لا هدايا ، لا مال ، لا شيء من هذا القبيل
حسنا
انا لن احاول سرقة أي شيء
اذا كان هذا ما تقصده
انظر ، انا لا اعرف من أين أنت ، حسنا؟
انا فقط اقول لك ما عليك فعله ،
لإني لو عرفت انك اخذت شيئا ،
ستكون تلك مشكلة
نعم ,, لا بأس
خذ ذلك
دعني امسك بذلك عنك امي
دانا ، هذا لك
انا سأعود بعد ساعتين من اجل ان اقلك
حسنا
سوف اتكلم معك لاحقآ ، جفري
حسنا
لا ، لا. انت ابقى هنا
اريد ان اكون قادر على رؤيتك
انت تعتقد انها تحبك ,, اليس كذلك؟
عفوا؟
اعني انا حصلت عليها
تعتقد انك ستحصل على بعض من ذلك
حسنا. اسمح لي ان اقول لك شيئا
انت لست اول رجل تحضره معها
وسأعطيك القليل من النصائح
احتفظ بيدك اللعينة لنفسك
تفهم ذلك؟
لانك لن تصبح صديق لها
هذا لن يحدث ابدآ ,, تفهم ذلك؟
دانا ليست لك ، ولن تكون ابدآ
اللعنة ما هي مشكلتك؟
اعتقد انك احمق
اذا عرفت انك حاولت التقرب منها
سوف اقوم بتحطيم رأسك اللعينة
كيف ذلك؟
عليك الإلتزام بذلك
ما خطبك ، يا رجل؟
فقط تذكر ما قلته لك، حسنا؟
وانتبه الى ما يقوله فمك اللعين
اليك ما يجب عليك القيام به
تعرف ماذا؟ عليك العثور على شيء يعيدك
حسنآ ، يعقوب؟
جفري انت احمق لعين
مرحبا؟ مرحبا ، اسمى جفري
انا هنا لايصال بعض الاغذيه لكم
أين تريدي ان اضعهم؟
يمكنك ان تضعهم هناك على الطاولة , من فضلك
حسنا
استمعي انا اسف على التأخير
انني لم ادرك انه كان هناك وقت محدد
لا بأس، عزيزي
دعني احصل على المعطف الخاص بك
تفضلي
شكرا لك
اللعنه الباب دائما يقف عند محاولة إغلاقه
جفري ، هل يمكنك الحضور الى هنا؟
لمساعدني مع هذا ، من فضلك؟
شكرا لك
قبل ان اصبح عمياء شيء مثل ذلك كان يمكنني اصلاحه
الآن لا شيء يمكنني فعله
مرحبا؟ جفري؟
نعم. من... هل انت (دانا)؟
جفري ، اني في حاجة الى مساعدتكم
هل يمكنك ان تأتي لأخذي الآن؟
ما الأمر أين أنت؟
انه ,, بول
انظر ، هل يمكنك ان تأتي وتقابلني على الساعة الرابعة عند (روكير)0
وأنا سأقول لك كل شيء عند حضورك
هل أنت بأمان؟ نعم
انا فقط ليس لدي مكان اذهب له
انا بحاجة الى من يقلني الى أحد اصدقائي
حسنآ سأكون هناك
انا سعيدة لأنك حضرت ، جفري
بول... والخمور
واحيانا الأشياء تصبح 000
غريبة قليلا ، انت تعرف؟
هو لا يقوم بضربي او اي شيء آخر ،
اذا كان هذا ما كنت تريد أن تسأل عليه
على اي حال ، نحن اعتدنا ان نرى بعضنا
و هو لا يريد ان ينسى ذلك
ولكنك انت بخير ، أليس كذلك؟
نعم ، انا بخير
جيد. الى أين سنذهب؟
هل يمكنني أن ابقى عندك؟
نعم ، بالتأكيد
لا توجد مشكلة لا توجد
هل انت تعيش وحدك؟
نعم لا توجد مشكلة أنا اعيش وحدي
هذا هو
انه لطيف
صحيح
إذآ، اين تنام؟
انا انام على يمين ذلك الممر ، الى اليسار هناك
الليلة سأقوم بالنوم على الاريكه وانت ستأخذي السرير ، حسنآ؟
شكرا
هل احضر لك شيء تشربيه؟
جائعة؟
لا ، انا بخير
هل لا توجد مشكلة إن استخدمت حمامك؟
يمكنك ذلك
نعم ، هناك منشفه نظيفة على ظهر الباب
اين الحمام؟
حسنآ
انه على يمين الممر
لقد قمت بتحضير كل شيء لك
رتبت السرير لك ,, ووسائد نظيفة وكل شيء
شكرا
حسنآ ,, سأذهب للنوم
انا اشعر بالتعب
اسفة
اكاد تعرفت عليك ، وقد ازعجتك كثيرآ
لا ، حقا ، لا توجد مشكلة
هل تحبي الفطائر؟
نعم
رائع سأقوم بتحضير بعض منه لك على الإفطار صباحآ
الفطائر ذلك افضل شيء استطيع طهيه
وآمل ان لا يوجد لديك مانع
لا بد ان أسأل ذلك لم اقم بذلك من قبل
ولكن... لماذا كل هذه الاضواء؟
عندي 000
حسنا ، هذا لأني 000
اخشي من الظلام
اعني انهم ليسوا هنا
هذا المكان امن
ولكن في نفس الوقت ،
احب ابقائها مضائين
اعتقد ان ذلك منطقي
كيف عرفت؟
كيف يمكن معرفة ذلك؟
فقط استطيع ان اعرف ان كانوا في مكان ما او لا
هل سبق وان قام احد باللحاق بك؟
اعنى ,, غير والدتك؟
اذا استطاعوا الدخول الى شخص ما000
سأدعك لكي تذهب للنوم
هل سبق وان قام احد باللحاق بك؟
لا
ليلة سعيدة
أبي؟
جيف. يا الهي
جيف...
جفري ، أنا اسفة جدا
أنا آسف اني وضعتك في كل ذلك
كان لا يجب ان ارسلك الى هناك هكذا
لا بأس أبي
كل شيء سيكون على مايرام
سنكون بخير
سنكون مع بعض من جديد,, جميعنا
أبي؟
جفري...
ليساعدني احدآ
ساعدوني
شخص ما يساعدني!
ساعدوني
لا
ساعدوني
اهدأ ، يا سيدي
سيدي ,, إهدأ ارجوك
خذ نفس عميق ببطئ
ماذا في داخل معدتي؟
اهدأ ، يا سيدي. هذا فقط من اجل اطعامك
جفري ، جفري لا ترهق نفسك.
جفري ، ارجوك على ترهق نفسك لا استطيع
جسدك ضعيف جدا لا استطيع التحرك
جفري ، ارجوك إهدأ
جسدك ضعيفة جدا الرجاء عدم بذل نفسك
اريدك ان تستريح لا استطيع التحرك
اريدك ان تسترخي لمدة دقيقة
انني بحاجة الى فحص الرسوم البيانيه الخاصة بك
فقط اخبريني, لماذا لا استطيع التحرك
اريدك ان توعدني انك ستبقى هادئ
وسأوضح لك كل شيء
لقد تعرضت للضرب المبرح
هل تتذكر أي شيء عن ذلك؟
انت بخير كل شيء سيكون على ما يرام
عظامك تلتئم بشكل جيد
ولكن عضلاتك تعاني من الضمور
يلزمك بعض الوقت للعلاج
قبل ان تستطيع المشي من جديد
منذ متى وانا هنا؟
كنت في غيبوبه منذ بعض الوقت
عليك الإتصال بالشرطة
حسنآ اعلم من فعل ذلك بي
عليك الاتصال بالشرطه الآن حسنا ، حسنا
اريدك أن تهدأ اتصلي بالشرطة
جفري ، فقط إهدأ ,, اريدك أن تهدأ
فقط قم بالاسترخاء
هاي
عندما حضرت الى هنا000
هل كان هناك اي شخص آخر معي؟
ليس لدي معلومات عن ذلك
انظر، جفري ، اعتقد انه من الأفضل
ان تتحدث مع المحقق بخصوص هذا الامر
سوف اذهب بالإتصال بالشرطة بنفسي
سوف اعود
جفري.
جفري؟
لا اصدق ,, انه ذلك انت
انت معجزه العلم الحديث
اسف على التأخير لقد حضرت بأسرع ما استطعت
اسمع ،
الليلة التي حدث لي ذلك كانت هناك فتاة معي
وما هو اسمها؟
انا ,, دانا
دانا
دانا... دانا ,, ماذا؟
لا اعلم
لم اعرف ذلك
كنت قد تعرفت عليها للتو
في الليلة التي سبقت ما حدث
هل تعرفيها؟
اين تقييم؟
اعتقد انها تقييم 000
في المساكن ، الموجودة في شارع(كينج)0
لكن انت غير متأكد؟
لا , لم يسبق ان رأيتها بالداخل هناك
قالت انها خاءفه من صديقها
كانت بحاجة لمكان تبقى فيه
حسنا. وصديقها ، ما هو اسمه؟
جفري ، هذا ,, بول
صديقها كان اسمه(بول)0
هل هو متورط فيما حدث لك؟
نعم
انه هو من فعل ذلك
هو من قام بمهاجمتك؟
نعم.
هل يمكنك ان تصفه؟
كان 000
على الارجح في اوائل 40 من العمر
كان متوسط الطول
وكان ممتلئ الجسم
رجل ابيض
هل تعرف أين يعيش أو يعمل؟
لا اعرف اين يعيش
لكنه كان يعمل مع دانا في بعض الاحيان
انها كانت تقوم بتوصيل الطعام الى كبار السن
من احدى المطاعم الموجودة في 0000
شارع (سوانسون)0 حسنا
اخبرني ماذا حدث في اليوم الذي تعرضت فيه للإعتداء
حسنآ ,, إنها كانت 000
متخوفة من(بول) في شيء ما
اعتقد انها كانت لديها شعور انها في خطر
انه لم يضربني أو شيء من ذلك القبيل
اذا كان هذا ما تتساءل عنه
وقامت بالإتصال بي في تلك الليلة
طلبت مني ,, لو امكن ان احضر لها لكي أخذها معي
حسنا ، ومنذ متى تعرفها لكي تطلب منك ذلك؟
قلت لك قبل الحادث بيوم واحد
متأسف ,, إستمر
ثم ذهبت لكي اخذها , وبعدها 000
ذهبنا مباشرة الى منزلي
لكي ننام
معا؟
الليلة سأنام على الاريكه
وستنامي أنت على الفراش, حسنآ؟ شكرا
لا , كل على حدة لقد تركت لها غرفة النوم
ثم ماذا حدث؟
استيقظ على صوت عالي
لا اعرف
ربما كان صوت الباب
وعندما فتحت عيني ،
وجدت امامي(بول)0
وماذا حدث بعد ذلك؟
قام بضربي
هو يعرف كيف يستخدم ذلك
مرحبآ (جيف)0
مرحبآ ,, يا رجل
تبدو بخير
ما هو شعورك لعودتك للحياة من جديد؟
ذلك غريب
حتى انني لم يراودني شعور إني غبت عن الوعي
لقد غبت عن الوعي
اكره ان اقول ذلك لك ولكن 000
هناك شيئين يجب ان اتحدث معك عنهم
حسنا
انا لا اعرف طريقة سهلة لقول ذلك000
لن استطيع العمل على ذلك من جديد
نعم
كان على ادارة اموال والدك
للمساعدة في دفع ثمن هذا
لذلك بمجرد خروجك من هنا
عليك ان تستلم ميراثك
لم استطع فعل ذلك من جديد
لقد قمنا بنقل اغراضك الى هناك الان
الى منزل والدي؟ نعم
انت كذاب ملعون
لا اشعر اني استطيع فعل ذلك
ان اعود الى ذلك المكان (رون)0
تعلم ,, انا في غاية الأسف
ولكن اعتقد انه على الارجح افضل ما يمكن القيام به
حسنا
ماذا لو انتقلت للعيش 0000
معكم و مع(سو)0 لبعض الوقت؟
انت تريد ان تعيش مع عمتك (سو) ؟
انا حتى لا اريد ان اعيش مع عمتك(سو)0
ولكن لا تخبرها اني قلت ذلك
تعلم انها ستقوم بمعاملتك كطفل صغير من جديد
الاستماع الى المكالمات الهاتفية الخاصة بك ، التفتيش في غرفتك
انت تعرفها
انه ربما افضل فكرة 000
ان تعمل على الخروج من هنا
وتستطيع السير على قدميك بنفسك
لا يمكنني الانتظار للخروج من هنا
لقد قاموا بإعطائي ذلك الشيء اللعين
احصل على بعض الراحة ستكون بخير
kenow878 ترجمة WwW.ArbCinema.com
إذآ 00
تريد إخباري انه لا احد هناك
لا يوجد شيء عن دانا على الاطلاق؟
ذلك ما قلته ,, هم لا يعرفوا احد بإسم(دانا)0
لا احد يسكن هناك بذلك الإسم
او حتى بنفس تلك المواصفات
حسنا ، ماذا عن المطعم؟
هل سألت هناك؟
لم اعثر على شيء هناك أيضآ هم لا يحتفظوا بأي سجلات00
تخص المتطوعين من الناس
لقد سألت السيدة التي تدير المكان اذا كان ذلك الاسم بدا مألوفا لها 000
ولكن لم يتعرف احد000
على امرأة بتلك المواصفات
او على صديقها
هل قمت بسؤال السيدة العجوز التي تعمل هناك؟
قلت لك؟
لقد تحدثت الى المدير ، واعطاني هذه الصور
لكي تلقي نظرة عليها
لا
هل هذا فقط؟ هل هناك المزيد منها؟
المدير قال انه يبحث ،
ولكن ليس كل من يعمل في المطعم يبقى لفترة طويلة
ومن الصعب ان يحتفظ بسجلات كل من يأتي ويرحل
اذآ لم تجد شيئآ
انا آسف ، ولكن ليس هناك ما استطيع فعله بتلك المعلومات التي اعطيتها لي
هل هناك أي شيء آخر تستطيع ان تتذكره؟
رقم هاتف ، الاسم الأخير؟
لقد اخبرتك ,, لا اعرف
جفري ، انا - أنا أكره ان اسألك ذلك000
ولكن... هل انت ودانا قمتوا 000
هل قمت بالدفع الى دانا لممارسة الجنس؟
لا ، قلت لك من قبل
انها كانت تريد الإبتعاد عن صديقها
انني لم ادفع لها لممارسة الجنس
اجد انه من الصعب تصديق انك وتلك المرة
فقط التقيتم قبل ذلك بيوم واحد
وانها وافقت للحضور الى شقتك والبقاء معك الليلة هناك
بدون ان يكون هناك عامل اخر
عليك مساعدتي
لو اتفقت معها من اجل الجنس ,, لا بأس
فقط إخبرني بذلك
انظر ، لدينا سجلات جميع العاهرات التي تعمل في تلك المنطقة
لم يكن لدي معها اي إتفاق لعين ,, حسنآ؟
انها كانت تحاول ان تبتعد عن صديقها
وكنت اقوم بمساعدتها على ذلك
لماذا لا تريد تصديق ذلك؟
انت بخير ، جيف؟
نعم
المكان هنا ليس بذلك السوء
لقد حضرت الى هنا مع عمتك(سو)0 وقمنا بتنظيف المنزل
وترتيب المكان هنا
وقمنا بتجهيز الغرفة العلوية
حسنآ
ليست مناسبة لرجل لحد ما
انها تبدو كذلك
نعم ، اعتقد انك على حق
حسنآ ,, انت لم تقضي كثير من الوقت بداخلها ,, اليس كذلك؟
تعلم ماذا؟
لا اعرف اين اضع تلك الأغراض
سأتركها هنا وانت قم بفعل ذلك
حسنآ
سأهتم أنا بذلك
بالنسبة الى باقي الأغراض
والتي لم تجدها في تلك الغرفة
ربما قمنا بوضعها في السندره ، حسنا؟
لذلك لا اريدك ان تفعل ذلك بنفسك سأقوم أنا بإحضارها لك , حسنآ؟
الان000
ذلك من اجل لو احتجت الى اي شيء, حسنآ؟
انت كذاب لعين,, تريد التظاهر بذلك؟
وصديقها ,, ما اسمه؟
هو لم يضربني ,, نحن اعتدنا ان نرى بعضنا البعض
هو فقط لا يريد ان ينسى ذلك هل يمكنني البقاء في منزلك؟
لقد قمت بغيير رقم الهاتف
الرقم الجديد بالأسفل
نعم ، أردت أن أسأل كم من الوقت يلزم للوصول الى (ويل مونت)؟
هل يمكنني مساعدتك؟
نعم ، كنت اتساءل هل تعمل هنا؟
هل تستطيع ان تقول لي إذا000 المطعم مغلق الأن
يغلق الساعة 4 ليس كذلك
لست هنا من اجل ذلك
حسنا ، كيف يمكنني مساعدتك؟
أنا أبحث عن شخص ما
لقد قابلت شخص ما قبل حوالى سنتين... هنا ،
وكنت اتساءل لو امكنك تذكرها
اسمها دانا. لا اتذكر احد بذلك الاسم
حسنآ ,, كانت لديها صديق يعمل هنا
وكان اسمه بول انه رجل ضخم
لماذا تبحث عنها؟
انها مفقودة ,, واحاول العثور عليها
انا آسف ، ولكن الكثير من الناس يأتوا الى هنا
البعض يبقى لمدة اسبوع والأخر لمدة سنة
ليس الجميع يعطي اسمائهم
اسمها ,, دانا00 وماذا؟
هل يوجد شيء خاص يميزها؟
عفوا؟
اعني ,, شيء مميز في شكلها
أوه ، حسنا ، كانت 000
كانت قصيرة ، سمراء
وكانت جميلة العينين
لا اتذكر احد بتلك المواصفات هل سألت في المساكن؟
لا ، ليس بعد
ماذا عن إمرأة عجوز تعمل هنا؟
او عملت هنا؟
أي واحدة؟
حسنا ، أي منهم هنا الآن؟ لا
انا آسف لذلك ، ولكن لدي عمل اقوم به
نريد إنهائه للخروج من هنا
افهم ذلك اسف لذلك
انني اقدر مساعدتكم حظا سعيدا
شكرا
عفوا
هل أنت موظف هنا؟
نعم ، أنا ماذا يمكنني فعله لك؟
كنت أتساءل اذا امكنك تذكر احد موجود هنا
لست متأكدا اذا كانت تعيش هنا أو تعمل هنا
ولكن ذلك منذ حوالي سنة ونصف
اسمها دانا. سيمونز؟ فتاة لطيفة كبيرة في السن
سيمونز؟
دانا ,, كانت اصغر سنآ
هي في أواخر العشرينات من العمر
لا أذكر أي شخص آخر بذلك الإسم
وما سبب سؤالك عنها؟
انها مفقودة وانا ابحث عنها
اتمنى ان اساعدك
كما ترى , المدير غير موجود الان
ولا يمكنني الإطلاع على ملفات العملاء بدون علمه
تعال معي 000
سنرى اذا كان بامكاننا ان ننظر في جدول اعماله
حسنآ
تفضل بالجلوس
دعنا نلقي نظرة
تعلم ربما , يحضر الى هنا غدآ
أوه ، جيد اذآ علي الحضور من جديد
روس؟ نعم؟
انني في حاجة الى مساعدتكم ستو ,, حدثت له الحالة من جديد
لا ليس من جديد
انت تعرف ماذا؟
لماذا لا تأخذه الى مكتبي ,حسنآ؟
سأعود لك بعد قليل اعذرني
كنت أتساءل اذا امكنك تذكر احد موجود هنا
اسمها دانا
سيمونز؟
حسنا ، اذا تريد ، يمكنك الحضور لمساعدتي
لتقديم الطعام لكبار السن
دعني اخذ معطفك
آسف على ذلك
لا بأس
والآن ، ما هو الوقت الذي سيكون مناسب لك؟
انت 000
مهلا ، هل استطيع مساعدتك
لا ، انا بخير هل معك نقود؟
لا ، لا أستطيع مساعدتك هيا , اعطني مالك اللعين
وإلا سأقوم بقتلك, حسنآ؟
فقط قم بإعطائي مالك اللعين
سوف اقتلك ايها اللعين
نعم ايها اللعين
سأنال منك
توقف!
ساعدوني
مرحبآ , جيف , هل استيقظت؟
منذ متى وأنا هنا؟
بضع ساعات
مهلا ، استرخي
قل لي ماذا حدث؟
لقد تم مهاجمتي عندما كنت هناك
ماذا كنت تفعل هناك؟
نعم اعرف ان ذلك كان غباء
كنت اعتقد اني يمكنني ان اجد شيء
شيئا ما من شأنه ان يدلني على ذلك
الم يقل لك المحقق (والترز)0
انه سيقوم بمواصلة التحقيق في ذلك؟
اوعدني 000
انك لم تقوم بفعل شيء غبي مثل هذا مرة اخرى
حسنا
ماذا تظن نفسك,, كولومبو؟
لو شعرت بتحسن 000
سأقوم بإحضار المحقق ,, والترز
ربما يمكنك ان تقول له ماذا حدث
نعم ، نعم ، اعتقد ذلك أنا اريد التحدث معه
انه هنا؟ نعم ، انه بالخارج
حسنآ
حسنآ سأحضره هاااي إبقى في مكانك
حسنآ
مرحبا ، جفري
مرحبا
ماذا حصل اليوم؟
انا لا اعرف
لا اتذكر بالضبط
انت لا تتذكر؟
لا اتذكر
لا اتذكر كل ما حدث
ما الذي تذكره؟
ذهبت الى المأوى للبحث عن دانا
ووجدت ان دانا
كان اسم امرأة عمياء التي احضرت لها الطعام
بعدها خرجت وقام ذلك الرجل بإيقافي
اعتقد انه كان يريد سرقة المال مني
اسمع ، نحن بحاجة الى التحدث
لانني اعتقد انك تكذب علي
لذلك عندما تكون مستعد للتحدث000
فقط قم بإخباري ,, حسنآ؟
عما تتحدث؟
لقد قمت بالتحري عن ماضيك
وهناك الكثير من الاشياء لم تقم بإخباري بها
أعتقد أنك تستخف بي
أعتقد أنك تكذب علي
انا لا احاول أن استخف بك
هذا هو. عندما تكون مستعد للتحدث معي اخبرني00
حسنآ؟
فهمت ذلك؟
وداعا ، جفري
كيف حال رأسك؟
أنها تؤلمني
انت تعرف ماذا؟
عليك بالتفكير في قضاء بعض الوقت معي ومع عمتك(سو)0
القليل من الوقت فقط حتى تتحسن الأمور
حسنآ سأفكر في ذلك
اعتقد اني سأكون بخير بمفردي
حسنآ , إذا غيرت رأيك000
انت دائما مرحب بك
اقدر لك ذلك شكرا.
جيف ، لا يهمني ما تعتقد انك ستجد هناك
لقد تحدثت مع المحقق وكنت اريدك فقط ان تترك ذلك
انه لا يريد الإستماع لي انا لا اكذب بخصوص ذلك
هذه المرأة ، لا وجود لها ,, جيف
انها ليست حقيقية
انها حقيقية استطيع اثبات ذلك
اوعدني انك لن تذهب لمكان ما
انا لا اهرب انا احاول اكتشاف000
ماذا يحدث
لماذا لا تصدقوني؟
فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، من فضلك
دانا سيمونز
حسنا ، اين تقييم؟
مرحبا
مرحبا ، ، هل (دانا سيمونز) , موجودة؟
هي من تتحدث
مرحبا؟ مرحبا؟
شكرا
شكرا ، عزيزتي تبدوا رائعة
نعم ,, شكرآ لك تبدو رائعة
عفوآ
هل احضر لك شيء تشربه؟
أحب ان اشرب (سكوتش)0
اتمنى ذلك أيضآ ,, صديقي
ماذا عن بعض من القهوة؟
ذلك سيكون جميل
حسنآ ,, سأرى ما يمكنني فعله
حسنا؟
المعذرة ,, علي ان استخدم الحمام
تفضل ,, تتذكر أين هو, اليس كذلك؟
نعم
انه رجل كبير الأن، رون
اعلم ذلك ولكنه بحاجة للرعاية
الى متى؟ لا اعرف
لقد تعبت من اجراء محادثة معك
انه ليس ابننا
انه ابن شقيقنا
هيه ، اعلم ذلك
انه يمر فقط بأوقات حرجة
والى متى سيستمر ذلك الوضع؟
لا اعتقد انه سيدوم طويلآ
كل شيء على ما يرام؟
نعم
لقد احضرت لك القهوة
القهوه الايرلنديه ، يا صديقي
شكرا العفو
من؟
مرحبا؟
مرحبا!
مرحبا ، دانا.
مرحبا. نعم
من الأفضل ان تخرج من هنا
لا! هناك بعض الاشياء يجب أن نتحدث عنها
سأتصل بالشرطة جيد
هل ستخبريهم أين يكون(بول)؟
انا لا اعرف عما تتحدث
ابقى بعيدآ عني
انا لا احاول إيذائك
اريد فقط ان اعرف اين يكون(بول)0
اعرف انك تعلمي مكانه
ليس لدي اي فكرة عما تتحدث عنه
هراء
إبتعد عني
ابعد عني!
انت شيطان
اللعنة يا رجل ماذا حدث لك؟
انا طبيب
WwW.arbCINEMA.com
الى أين ، يا سيدي؟
حسنآ
ابقى هنا
بالتأكيد لا توجد مشكلة
جفري؟
جيف ، أنت هناك؟
جيف؟ جفري؟
جفري
مرحبآ ,, ما الأمر؟
لقد اخذت عمي الى المستشفى
كنت أتساءل اذا امكنك ان تقلني الى هناك
نعم ، بالتأكيد ،يا رجل. انتظر سأحضر معطفي
هل كل شيء بخير؟ ماذا حدث؟
انا لا أعرف حقا ما حدث ، ولكن -
اعتقد انه سوف يكون بخير
أوه ، حسنا ، ذلك جيد
نعم؟
اين دانا؟
ماذا؟
يجب ان تكون ميتا
نعم. ربما
من سوء حظك اني لم امت
انا احب عكازك
انا لا امزح معك لا يبدو ذلك جميل
اغلق فمك اللعين كيف عثرت علي؟
إرجع خطوة الى الوراء
هل تعرف ذلك؟
سوف اقوم بقتلك على ذلك
لقد حاولت قتلي من قبل
اللعنه
ايها اللعين
ما هو اسمها؟ انه دانا
لا اعرف عما تتحدث
لم اعرف اسمك طوال ذلك الوقت
انا دانا
جفري ، هذا ,, بول
أنا أبحث عن شخص ما
هل يمكنني البقاء في منزلك؟
اسمها دانا
سيمونز؟ فتاة كبيرة لطيفة ؟
لا اعرف عما تتحدث
هل تراهم طوال الوقت؟
هل تعرف ذلك؟
يجب ان تكون ميتآ
كيف عرفت؟
لم افعل ذلك لو كنت مكانك
اتركي ذلك الهاتف اللعين
جفري ، كيف؟
لقد سألت أخوكي
والآن قل لي لماذا
اقسم بالله
اجيبي
حسنا
أهدأ
فقط إهدأ
أهدأ؟
لقد حاولتي ان تقتليني
لا تقولي لي ان أهدأ
إجلسي
والآن قولي لي لماذا
جفري ، أنت أنت مجنون
لديك مشاكل
كان لا ينبغي ان يطلقوا سراحك
انا لست مجنون
انا لا اتوهم
لقد سمعت هذا الهراء طوال حياتي
اعتقد انك تعرفي
اعتقد انك تفهمي ذلك
اللعنة عليك ,, انت هو الشخص المجنون
لقد كان ذلك والدي
عن ماذا تتحدثي؟
لقد قمت بقتل والدي
اخرسي
ماذا تعتقد ، اني لم اعرف ذلك؟
لقد وجدت المسبحة
في شقتك
الليلة سأنام على الأريكة وأنت ستنامي على الفراش , حسنآ؟
كيف حصلت عليها؟
هاه؟
لا اعرف عما تتحدثي
كيف حصلت عليها؟
من الأشباح؟ ايها المجنون اللعين
اتمنى أن تحترق في الجحيم
انت الوحيد المتبقية
انا لست مجنون
سوف أثبت لك هذا
لا تتحرك
سوف اقتلك
انا انتظر ذلك
الطوارئ (911)0 ما هي حالت الطوارئ؟
يا الهي
مرحبا؟
هل تسمعيني؟
هل سبق وشعرت انك مراقب
كوجود شخص ما معك وأنت تجلس بمفردك
ما اذا كنت يمكن ان ترى الاشياء
أشياء لا يستطيع احد أخر أن يراها
هل تعتقد انك ستخبر احد بذلك؟
واذا فعلت ، في من سوف تثق لكي يصدقك
وعندما يطلق عليك العالم انك مجنون,, هل ستصدقهم؟
اين ستهرب لو كان كل من حولك
والعالم اجمع تركك وحيدآ؟
حسنا ، أنا ارى كل من العالمين
الأحياء
والموتى
والأموات دائمآ يقوموا بالمراقبة
kenow878 ترجمة WwW.ArbCinema.com
الفيلم مترجم حصري لمنتدى **سينما العرب **0 WwW.ArbCinema.com